Wat voorafging:
We gaan... - Haal onmiddellijk een arts!
Er is geen discussie mogelijk: Wayne Palmer kan zijn taak als President niet voortzetten.
Ik heb het lot van het Westen en miljoenen Amerikanen in mijn handen...
en toch moet ik steeds aan jou denken.
Bill Buchanan had Fayed in hechtenis en liet hem gaan.
Karen Hayes heeft het in een blauw dossier gestopt bij Binnenlandse Veiligheid.
Iemand zal de schuld moeten krijgen. En hoe verder van de President af, hoe beter.
Vraag je om mijn ontslag? - Nee, Bill. Ik moet jou ontslaan.
Je zou inderdaad samen moeten werken met Milo, het gezellig maken.
"Wees niet zo'n jaloerse eikel." - De dag dat ik jaloers ben, pleeg ik zelfmoord.
Nog iets anders? - "Activeer geen kernbommen voor terroristen?"
Sorry, zo denk ik er niet over. - Jawel.
Nee, het flapte er gewoon uit.
Je zou zonder problemen moeten kunnen CTU leiden. - Ik ben niet de aangewezen persoon.
Jawel. - Operationeel zal er niets veranderen.
Het doel blijft hetzelfde: Jack Bauer arresteren,
voordat hij het onderdeel kan overhandigen aan de Chinezen.
Laten we dit gaan doen. - Audrey gaat hier alleen vandaan.
Zodra ik zie dat ze bij de brug is, geef ik je het onderdeel.
Nadia, het gaat nu gebeuren. Jack staat op het punt om het onderdeel te overhandigen.
Mike, laat dat niet gebeuren.
Cheng en zijn mannen zijn ontsnapt. Ze rijden, noordwaarts, in drie zwarte Hummers.
Agent Bauer, op de grond! - Ik heb mijn wapen weggelegd!
Wie heeft de leiding? - Ik, Jack. Ik moet je in hechtenis nemen.
Waar is de printplaat? - Cheng heeft hem.
Ik stond op het punt om het gebouw en het onderdeel op te blazen, totdat jij begon te schieten.
Ik had dit onder controle. Audrey, het is voorbij. Je bent veilig.
Help me, Jack. Laat ze me dit, alsjeblieft, niet aandoen.
Ze hebben iets met haar gedaan. Je moet haar helpen, alsjeblieft.
Mijn God.
Mr Bauer, was dit het enige C-4? - Ja, verder zit er niets.
Ms Raines, ik ben Mike Doyle. Ik ben een CTU-agent.
Wij hopen dat u iets gezien of gehoord heeft, toen Cheng u vasthield.
Zodat we hem kunnen vinden.
U bent nu veilig, Ms Raines.
Jack heeft uw vrijheid gekocht met een onderdeel dat belangrijke Russische technologie bevat.
Begrijpt u mij, Ms Raines?
Help me, Jack. Laat ze me dit, alsjeblieft, niet aandoen.
Ik wil dat CHP samen met het leger wegversperringen opzet.
Je moet wijde omgeving van Chengs laatst bekende positie afzetten.
Ik heb nu de geanalyseerde satellietscans nodig. - We werken op met de volledige...
Ja, ik begrijp dat het systeem overbelast is. Dat zijn je bevelen.
Je wilde mij spreken? - Ja, ik zag dat je overgeplaatst wilt worden.
Omdat jij en Chloe ruzie hebben? - Opzich heb je gelijk.
Maar dat gaat niemand iets aan.
Je hebt een zware dag gehad, wij allemaal, maar ik heb je echt nodig.
Het spijt me, maar je verzoek is afgewezen.
Je doet dit voor het eerst en ik wil voorkomen dat je in een hele nare situatie terecht komt.
Jij vraagt mij om jouw persoonlijke problemen voorrang te geven op een internationale crisis.
Bill Buchanan zou erover nadenken. Heeft hij je dat verteld?
Bill heeft niet de leiding, ik wel. Ik heb mijn besluit genomen.
Ga weer aan het werk en hou je priveleven voor jezelf.
Je handelt het morgen maar af. We zijn uitgesproken, Morris.
Is er nog iets dat je wilt zeggen? - Zeker.
Met Nadia Yassir. - Nadia, met Mike. Heb je al iets over Cheng?
We zijn ermee bezig. Hoe ging het met Audrey Raines?
Niet goed. - Weet ze helemaal niets?
Waar hij haar vasthield? Wat hij deed? - Ze reageert helemaal nergens op.
Ik ben geen psychiater, maar wat ze ook in China met haar gedaan hebben,
ze heeft een posttraumatische reactie. - Breng haar hierheen. Er komt een specialist.
Weet je wat Jack van plan was? - Ja, hij had C-4 geplaatst.
Hij wilde de boel opblazen, zodra Audrey veilig was.
Hij wilde zichzelf opofferen voor Audrey? - Zonder mij, had zijn plan gewerkt.
Je hebt zijn leven gered. - Maar ik heb het onderdeel verloren.
Jack ging tegen het Witte Huis in. Dit was zijn fout.
We komen eraan.
Stevenson, jij neemt Ms Raines mee. Ik ga met Bauer.
Waar breng je haar heen? - CTU, net zoals jij.
Laat me even met haar praten. - Je hebt gezien hoe ze eraan toe is.
Ik ken haar, ik weet wat ze heeft meegemaakt.
Misschien ben ik de enige die tot haar door kan dringen.
Je staat onder arrest, Jack. We hebben het er in CTU nog wel over.
Plaats hem in de tweede helikopter. - Mike, laat me met haar praten!
CTU doet er alles aan om Cheng te vinden en dit bevel...
geeft hen toestemming om de grens te sluiten.
We kunnen niet eens voorkomen dat illegalen de grens oversteken.
Hoe gaan we dat dan doen bij een vijandelijke agent?
Dit is puur om hem af te remmen, zodat CTU langer de tijd heeft om hem te vinden.
Maar ik denk ook, dat Cheng uiteindelijk een manier vindt om het onderdeel het land uit te smokkelen.
Dan verliest Rusland haar verdediging aan de Chinezen en geeft ons de schuld.
We doen er alles aan om dat te voorkomen, meneer.
Tom vertelde het mij van jou en Bill, dat je hem moest ontslaan.
Hoe nam hij het op? - Niet goed.
Wij hebben in het verleden wat problemen gehad, maar ik wil dat je weet...
dat ik waarde hecht aan jouw rol hier en dat ik je opoffering waardeer.
Excuseert u mij, meneer. - Wat is er, Tom?
De Russische President hangt aan de lijn in de tele-vergaderruimte.
Hij eist u te spreken. - Heeft hij gezegd waarover?
Nee, maar de hoofden van zijn leger en inlichtingendienst zijn er ook bij.
Ik wil jullie er allebei bijhebben.
Palmer ligt nog steeds in coma. Noah is voorlopig nog wel de waarnemende President.
Goed voor Noah en goed voor ons.
Het enige wat hij wilt is het er doorheen drukken van zijn gestoorde buitenlands beleid.
En als er iets gedaan moet worden, komt hij naar mij toe.
Nu hij waarnemend President is, moeten we nog beter oppassen.
Komt goed. Ik heb een half uur. - Laten we dan niet meer praten.
President Suvarov, u zit op een beveiligde conferentie met Vice-President Daniels.
U kent mijn stafchef Tom Lennox en Karen Hayes, mijn Nationale Veiligheidsadviseuse.
Hoe kunnen wij u helpen? - Ik heb erg verontrustend nieuws gehoord.
En wat is dat? - De kernwapens van de terroristen,
bevatten geheime Russische technologie, die tot op dit moment,
alleen beschikbaar was voor onze regeringen. - Daar ben ik me heel erg van bewust, meneer.
Dan bent u dat vast ook dat er een FB-printplaat van één van de wapens...
nu in het bezit is van een agent van de Chinese regering.
Ontkent u dat, meneer?
Het enige dat ik u wil vertellen, meneer, is dat wij de situatie onder controle hebben.
Mr Vice-President, mijn generalen hebben bevestigd dat dat onderdeel informatie bevat dat ons...
defensief vermogen schaad. U moet voorkomen dat de Chinezen hiermee uw land verlaten.
Ik hou er niet van om gecommandeerd te worden, Mr President.
U weet vast nog wel dat een Russische generaal de bommen hierheen heeft gebracht.
Hij heeft ook geprobeerd om ze tot ontploffing te brengen.
Dat verandert niets aan onze zorgen over deze ontwikkeling.
Als u dit onderdeel niet onderschept, hebben mijn generalen het bevel gekregen...
om een passend antwoord te vinden.
Goede nacht, meneer.
Hoe weten de Russen dit? - Ze hebben het vast gevolgd.
Nee, de informatie-crikel is te klein.
Er zijn maar een paar mensen van het Hitte Huis en CTU die hiervan weten.
Dus volgens jou is er een spion? - Dat moet wel.
Ik zal onmiddelijk een intern onderzoek naar ons persooneel starten.
Dat ga ik ook doen bij CTU, meneer. - Wat denk jij over Suvarov?
Hoe serieus moeten we zijn waarschuwing nemen? - Heel erg serieus, meneer.
Als de Chinezen dat onderdeel in hun bezit hebben, moeten de Russen...
hun positie in Centraal-Azië versterken. - Wij hebben daar een militaire basis.
Die de Russen zullen aanvallen, wij reageren dan weer.
Waardoor het niet bij een regionaal conflict blijft.
Geef CTU alles wat ze nodig hebben om die Cheng te vinden.
Ik heb het onderdeel gekoppeld. Je zou de blauwdrukken moeten hebben.
Ja, ze zijn gedownload. Ik doe nu een diagnostische test.
Mooi, we zijn er binnen het uur.
Wacht, er is een probleem. - Wat?
De printplaat is beschadigd. - Kan je hem maken?
Niet zonder de beveiliginssleutel. - Wij hebben geen toegang tot die informatie.
Deze technologie is zo nutteloos voor ons!
Je moet iemand vinden met de benodigde expertise.
Ik ga even snel douchen. Noah wacht op me.
Ja? - We zijn klaar.
En het meisje weet niet dat je voor ons werkt? - Ze heeft geen idee.
Mooi.
Ik zag je ruzie maken met Nadia.
Ging het over oms? - Ik heb om overplaatsing gevraagd.
Het is afgewezen.
Waarom? - Omdat samenwerken met jou oncomfortabel wordt.
Ik zei al dat het me speet. - Jij zei dat ik moet stoppen...
om terroristen te helpen met het activeren van kernwapens.
We hebben allebei dingen gezegd dit we niet meenden.
Ja, dat weet ik. Maar er is een grens, lieverd, en daar ben jij overheen gegaan.
Wat bedoel je nou? - Ik bedoel dat het voorbij is.
We kunnen niet meer terug. Het is over tussen ons.
Kijk me eens aan. Je hoeft dit niet te doen.
Het is over tussen ons.
Nadia, de situatie met de Russen is geëscaleerd. Ze weten dat de Chinezen het onderdeel hebben...
en dreigen met een militaire actie als we ze niet tegenhouden.
Hoe weten de Russen dat? - Een lek. Tom Lennox doet hier onderzoek...
en hij wilt dat jij daar een onderzoek start. - Ik zeg het meteen tegen IZ.
Hoe staat het met Audrey Raines? Heeft ze ons iets verteld waardoor we Cheng kunnen vinden?
Nog niet, maar de psychiatrische specialist van District is net aangekomen.
We hopen dat hij haar aan het praten kan krijgen.
Heb je nog andere aanknopingspunten? - Momenteel niet.
Dat is jammer. Ik kan het niet genoeg benadrukken, hoe belangrijk het is dat we Cheng stoppen.
Als je meer bronnen nodig hebt, laat dat me dan nu weten.
Begrijp je dat? - Dat zal ik doen. Nog één ding.
Om eerlijk te zijn, Karen, hebben we Bill Buchanan nodig.
Maar het gerucht gaat dat jij hem hebt ontslagen. - Dat is erg ingewikkeld, Nadia.
Als het aan ons ligt niet. Vooral jij weet hoe goed hij is in zijn werk.
Hoe kan zoiets, midden in een crisis, gebeuren?
Ik mag het er niet over hebben. Hou me op de hoogte over de zoektocht naar Cheng.
Ik ben Nadia Yassir, waarnemend directeur van CTU. - We hebben weinig tijd, dus ik wil direct beginnen.
Ze wordt voorbereidt in de ziekenboeg. Deze mannen brengen u daarheen. Ik kom er zo aan.
Ik wil zo snel mogelijk uw eerste indruk horen. - Natuurlijk.
Doyle en Jack zijn net geland. - Doyle moet Jack opsluiten en dan naar mij komen.
Kunt u ons alleen laten? Bedankt.
Ms Raines, ik ben Dr. Bradley.
Ik ga u medisch evalueren om u te helpen alles te herinneren over Cheng.
Waar u werd vastgehouden, wat u heeft gehoord. Het is in orde.
Kom eens hier, moet je eens kijken.
Alsjeblieft, je moet mij met haar laten praten. Je kent het protocol.
Je weet hoe ze haar gaan ondervragen. Ze gaat zich nog verder terugtrekken.
Alsjeblieft, luister naar me.
Ga zitten. Dit maakt het comfortabeler.
Alsjeblieft, ik smeek het je. Zorg goed voor haar.
Bent u in orde? Moet je daar eens kijken.
Jack zit in cel drie. Hoe gaat het met jou?
Het Witte Huis zet ons onder druk om Cheng te vinden.
We moeten hopen dat hij wat informatie uit haar krijgt.
Dr. Bradley, dit is agent Doyle. Hij was betrokken bij de reddingsactie.
Heeft u een prognose? - Mijn vermoeden is dat ze een type drie...
catatoniepatiënt is. Ze kan simpele bevelen opvolgen en sommige woorden zeggen, maar verder...
reageert ze nergens op. - Kunt u de benodigde info uit haar krijgen?
Binnen uw tijdslimiet? Niet zonder interventie. - Wat betekent dat?
Ms Raines is psychologisch zwaar misbruikt, wat versterkt is door farmacologisch handelen.
Ze heeft meer dan 100 injecties gehad in haar armen, benen en liezen.
Het is bijna onmogelijk om snel met haar te praten, tenzij we haar hieruit shockeren.
Dus zij hebben drugs gebruikt om haar te martelen en u gaat dat nog erger maken?
Een ander mengel voor een andere reden. - Wat zijn de risico's?
22% van de patiënten krijgt last van hartproblemen en soms neurologische problemen.
In het extreemste geval volgt de dood. - Dit kunnen we niet doen.
Ik vind het ook niet prettig dat er zo'n hoog percentage van nadelige reacties is.
Maar deze behandeling is de enigste manier waarmee je iets uit haar krijgt binnen de tijd die je hebt.
Misschien niet. Eén van onze agenten, Jack Bauer, heeft een lange geschiedenis met haar en...
de Chinezen hebben hem ook zoiets aangedaan. Het is logisch om eerst te kijken wat hij uit...
haar kan krijgen voordat we iets riskanters gaan proberen.
Dokter? - Ja, ik weet wie Jack Bauer is.
Ik heb haar dossier gelezen op weg hier naar toe. En volgens mij zal contact met hem haar meer...
van streek maken dan haar aanmoedigen om te praten. - Maar dan is er geen risico dat ze erdoor sterft.
Geef Jack een kans met haar. - Met alle respect, het is niet uw beslissing.
District heeft haar onder mijn hoede geplaatst en ik mag de juiste behandeling te bepalen.
Ik zal zo met de voorbereiding beginnen. Ik laat u wel weten wat de resultaten zijn. Tot ziens!
Je kunt hem dit niet laten doen, niet zonder Jack... - Hij heeft die bevoegdheid.
Er is niets wat ik kan doen. - Je kunt doen wat het juiste is om te doen.
Dat zou Buchanan gedaan hebben.
Dat was nergens voor nodig. - Het spijt me.
Nu je waarnemend directeur bent, moet je niet bang zijn om op wat tenen te gaan staan.
Kwam dat beter over? - En deel van waarnemend directeur zijn is...
de rangorde respecteren. Maar bedankt voor je advies.
Hij is het.
Hoi. - Waar ben je?
Ik wil net vertrekken. - Kom zo snel mogelijk. Er is een crisis.
Is er een nieuwe bedreiging? - Ja, maar niet van terroristen.
Ik breng je wel op de hoogte als je hier bent. - Ik zal er binnen een kwartier zijn.
Ik heb je nodig. - Ik heb jou ook nodig.
Ik moet weg. - Wat is er aan de hand?
Dat weet ik niet.
Ja? - Ik ben het. Wat wordt mijn volgende zet?
Ik denk dat ik het lek heb gevonden, meneer.
Is het hier of bij CTU? - Het is zeer zeker hier, meneer.
Ik heb NSA een rapport laten maken van alle uitgaande berichten van de laatste 2,5 uur.
Toen kwam de printplaat in het spel. - En?
In dat tijdsvenster heeft één van onze stafleden een lobbyist, Mark Bishop, drie keer gebeld.
De CIA heeft Bishop twee jaar geleden gemerkt als iemand die met de Russen samenwerkt.
Er werd geen verder onderzoek gedaan vanwege een tekort aan middelen.
Over welk staflid hebben we het hier, Tom? - Lisa Miller, meneer.
Ik vind het moeilijk om te geloven dat mijn hoofdadviseur voor de Russen werkt.
Ik denk niet dat ze het bewust deed, meneer. Dan had ze Bishop niet met haar telefoon gebeld.
Dan snap ik het niet. Hoe krijgt deze man dan informatie van haar?
Tot nu toe hebben we creditcardrekeningen die aantonen dat Ms Miller en Mr Bishop diverse malen...
in het afgelopen jaar op dezelfde avonden in dezelfde hotels zijn geweest.
Als we wat dieper graven dat we dan zeker bewijs zullen vinden dat ze het bed met elkaar delen.
Dan hebben we een groter probleem, Tom. - Waarom, meneer?
Omdat ik ook met haar het bed deel.
Ze begon voor me te werken twee jaar nadat mijn vrouw....
Nadat Nancy stierf,
dacht ik niet dat ik ooit nog iets zou voelen voor een andere vrouw, maar...
Lisa en ik groeiden naar elkaar toe en vorig jaar werken we een keer lang door en...
Je weet hoe die dingen gebeuren, Tom.
Verdomme. Wat ben ik toch een idioot geweest.
Wat moet ik nu doen, Tom?
Als we dit goed doen, kunnen we deze situatie misschien in ons voordeel doen keren.
Mike, wat gebeurt er daar? Laten ze me met Audrey praten?
Ik heb het geprobeerd, maar dat willen ze niet. Omdat de psychiater het geen goed idee vindt.
Laat me met hem praten. - Ik zou willen dat hij geïnteresseerd was...
in wat anderen denken, maar dat is ie niet. - Waarom?
Ze is in de ziekenboeg en hij staat op het punt om haar een grote hoeveelheid drugs toe te dienen.
Het kan haar dood betekenen, Jack. - Waarom heb je mijn boeien losgemaakt?
Omdat ik vind dat je er iets aan moet doen. Zorg dat het er overtuigend uitziet.
Rustig.
Haar vitale tekens zijn goed. Ze is er klaar voor. - Sluit het infuus maar aan.
Sorry, meneer, u mag hier niet komen.
Ben je al begonnen? Wat heb je met haar gedaan? - Niets, niets.
Prijs jezelf maar gelukkig.
Je bent Jack Bauer, ik herken je van haar dossier. Je zou hier niet moeten zijn.
Als ze jou ziet, maakt dat het alleen maar erger. - Hou je kop!
Audrey, ik wil dat je met me mee gaat. Ik wil dat je nu met me meegaat. Alsjeblieft, kom op.
Geef me alles wat je kunt geven.
Milo, waar komt dat alarm vandaan? - De kliniek, waar Audrey behandeld wordt.
Geef mij een videobeeld.
Ze is weg. Sluit alles af. Laat me cel drie zien.
Als we Jack met Audrey hadden laten praten, had dit niet gebeurd.
Oké, bedankt. Beveiliging heeft bevestigd dat Jack niet weg is gegaan voordat alles afgesloten werd.
Hij moet hier nog ergens zijn. Niemand heeft sectoren A t/m K verlaten. Ze zijn leeg.
Dus moet hij in de lagere niveau's zijn. Heb je die videobeelden bekeken?
Dat doe ik nu, het kost alleen wat tijd. - Dat weet ik, laat het wat minder tijd kosten.
Waar is Chloe? Morris? - Ik weet het niet zeker.
Heb je Jack al gevonden? - Nee, nog niet. Hoe heeft hij jou overmeesterd?
Ik maakte een fout, ik kwam te dichtbij. - Ik denk niet dat het een fout was.
Je was nogal duidelijk dat je Jack een kans wilde geven met Audrey.
Volgens mij wilde jij dat hij je overmeesterde en ontsnapte met je sleutelpas.
Ik deed wat ik het beste achtte voor de missie en voor Audrey Raines.
Ik heb hem! Hij is op weg naar de lagere niveau's. Maar hij heeft alleen toegang tot gangen L en M.
Oké, ik ben onderweg. Laat me weten als je nog iets vindt. Stuur Dr. Bradley en Doyle daar naar toe.
Wacht even. Kom op.
Het is in orde. Het is in orde. Ik ben hier en ik ga nergens naar toe.
Ik zal je beschermen. Ik zal voor je zorgen. Dat beloof ik.
Ik weet dat je me herkent. Ik zie het in je ogen.
Ik ben het, Jack. De mannen die je pijn gedaan hebben, kunnen niet meer aan je komen.
Dat zal ik niet toestaan. Nu wil ik dat je je alles probeert te herinneren.
Ik wil dat je je herinnert wie je bent. Je naam is Audrey Raines.
Je bent geboren als Audrey Louise Heller. Je vader was Minister van Defensie, James Heller.
Je moeders naam was Alicia. Ze stierf toen je negen jaar oud was.
Alsjeblieft Audrey, probeer het je te herinneren.
Nadia, ik heb Jack gevonden. Kamer 2.37 werd net van binnenuit afgesloten.
Ze moeten wel daarbinnen zijn. - Ik zie de kamer.
Verdomme, hij is onklaar gemaakt. Breng een team hier om de deur te forceren.
Ik heb een team nodig bij deur 2.37. - De mannen die je vasthielden,
toen ze me belden, waren ze binnen een uur bij dat motel.
Toen ze jou verplaatsen, weet je nog of je toen via binnenwegen of de snelweg ging?
Alles wat ons kan helpen om hen te vinden? Ik wil dat ze boeten voor wat ze gedaan hebben.
Ik weet wat je hebt meegemaakt.
Ik weet wat het is om te voelen alsof het nooit zal stoppen.
Om hen zoveel te haten en ze dan nodig te hebben..
Zodat je jezelf de schuld kunt gaan geven voor alles wat er met je gebeurt.
Maar ze kunnen je geen pijn meer doen. Je hoeft je niet meer te verstoppen. Het is voorbij.
Alsjeblieft, Audrey, geef me één of ander signaal, zodat ik weet dat je me begrijpt.
Het is in orde. Het spijt me, het is in orde. Ik weet dat je het probeert.
Ik hou zielsveel van je.
Ik laat ze jou geen pijn laten doen, maar ze zullen je voor eventjes bij mij weghalen.
Er is niets wat ik daar aan kan doen. Audrey, we hebben geen tijd meer.
Kan jij iets vertellen zodat we Cheng kunnen vinden of op zijn minst waar hij jou vasthield?
Kom hier. Kom op. Blijf zitten.
Jack, leg je wapen neer! - Leg jij je wapen maar neer!
Stuur hem hier weg. Ik laat hem Audrey niet mee terug nemen naar de ziekenboeg.
Jack, je moet je wapen laten zakken. - Niet voordat jij belooft dat Audrey veilig is.
Wat zei je? - Bloomfield.
Hoorde je dat? Ze zei Bloomfield. Ik vroeg haar waar ze vastgehouden werd, ze probeert te antwoorden.
We weten niet of dat dat echt iets is. Het kan een niets zeggend geprogrammeerd antwoord zijn.
Daar komen we zo wel achter. Morris, verstond je dat?
Bloomfield, laat Chloe het opzoeken en hou Doyle op de hoogte.
Ondertussen wil ik dat u in mijn kantoor wacht, Dr. Bradley.
Ik ga nergens naar toe, ze is mijn patiënt. - En ze is mijn getuige.
Ik stel voor dat u met deze mannen meegaat, dokter.
Luister naar me, Jack. Je hebt mijn woord, hij raakt haar niet meer aan.
Alsjeblieft, laat je wapen zakken.
Audrey, alsjeblieft, het is in orde. Hij zal voor je zorgen.
Jack, ik wil dat je met deze mannen mee gaat naar de cellen.
Maar natuurlijk, generaal. Ik zal het rapport met de Vice-President doornemen. Ik bel u zo terug.
Suvarov blufte niet. - Nee, meneer.
Luchtmachtsatellieten bevestigen dat het Russische leger veel troepen verplaatst naar Centraal-Azië.
Wanneer zijn ze in bereik van onze basis? - Binnen het uur, meneer.
Het spijt me, Mr President. Ik ben zo snel mogelijk teruggekomen.
Stuur generaal Wilkes' rapport door naar de legerleiders. Laat me hun aanbevelingen weten.
Wat is er aan de hand? Waarom gaat Tom met de legerleiders praten?
Omdat de Russen weten dat de Chinezen het onderdeel hebben.
Hoe is dat gebeurd? - Iemand van binnenuit heeft informatie verkocht.
Iemand met toegang. Ene Mark Bishop. Ken je hem?
Ik geloof dat hij een lobbyist is. Weet je zeker dat het Bishop is?
Ja, we begonnen zijn telefoontjes in de gaten te houden, zodra dit onder onze aandacht kwam.
Tien minuten geleden belde hij een bekende Russische agent met zijn GSM.
Ik ben het. Wat wordt mijn volgende zet? - Je moet haar blijven bespelen.
Kom er achter of er nog ontwikkelingen zijn, betreffende het onderdeel.
Ik zal haar bellen en ik zal me opnieuw toegang verschaffen tot haar PDA, eens kijken of ze....
nog nieuwe mailtjes heeft. - Heel goed.
Dus hoe goed ken je deze Bishop? - Hij is een kennis.
We hebben hem vorig jaar geconsulteerd voor een rapport over defensie-uitgaven.
Verdomme Lisa, beledig me niet nog meer.
Bishop heeft informatie, die hij van jou heeft gekregen, doorgespeeld aan de Russen.
Ik weet niet of hij je mailtjes gelezen heeft of dat jullie erover praatten in bed, maar...
de Russen weten van het onderdeel en ze dreigen met militaire acties tegen ons,
als we het niet terugkrijgen van de Chinezen. Ik wist altijd al wel dat je goed kon liegen.
Alleen dacht ik niet dat je dat tegen mij kon. Ik denk dat ik mezelf overschat heb.
Ik zweer het je, ik wist het niet.
Het blijft hoogverraad, waarvan ik je niet hoef te herinneren dat dat een ernstig misdrijf is.
Je hebt mij niet alleen verraden, je hebt ook je land verraden.
Wat wil je van me? - Je gaat terug naar je vriendje en...
je vertelt hem dat we het onderdeel terug hebben.
Dat kan ik niet doen. - Je gaat precies doen wat Tom Lennox je opdraagt.
En denk er maar niet aan om onze relatie bekend te maken.
Als je dat doet, zal ik je tot staatsvijand uitroepen.
Je zult in een isoleercel gestopt worden, het zal jaren...
duren eer je met iemand ergens over kunt spreken.
Bent u in orde, meneer? - Nu gaat het beter.
De Geheime Dienst stuurt een team om met haar samen te werken. We hebben dit zo op de rails.
Ik heb iets geregeld om je hier vandaan te krijgen.
Ik zal voor je zorgen, Audie, ik beloof het je. Je wordt beter en je zult niet alleen zijn.
Ik ben zo terug, lieverd.
Voor ik mijn dochter meeneem, wil ik graag Jack Bauer zien. Waar is hij?
Hij zit in een cel, meneer. Neem Mr Heller mee naar de cellen.
Nadia, heeft ze iets gezegd toen hij bij haar was? - Nee, dat denk ik niet.
Het blijkt dat de naam die ze ons gaf een goede aanwijzing kan zijn. Er is een Bloomfield...
koperonderneming die een fabriek in Jefferson Heights heeft gehad.
De forensische dienst heeft net op haar kleding veroeste koperdeeltjes gevonden.
Denk je dat Cheng haar daar vasthield? - Ja, ik denk dat het zijn hoofdkwartier kan zijn.
De politie sluit het gebouw af, maar ik heb ze gezegd te wachten tot ik er ben.
Goed gedaan, Mike. - Bedankt.
Je had gelijk. Ik had tegen Dr. Bradley in moeten gaan.
Dat heb je gedaan. Toen het er op aan kwam, ging je tegen hem in.
Mr de Minister, u heeft Audrey gezien.
Ik heb haar iets beloofd en dat beloof ik u ook. Ik zal altijd voor haar zorgen en er voor haar zijn.
Nee, dat zul je niet, Jack. - Sorry?
Ik wil niet dat je ooit nog in de buurt van mijn dochter komt.
Audrey ging jou zoeken en ze is zo teruggekomen. Wat er met haar gebeurd is, is jouw schuld.
Ik neem die verantwoording op me, maar ik kan haar helpen.
Blijf uit haar buurt.
Mr de Minister, eerder drong ik tot Audrey door. Dat zal me weer lukken.
Ik heb alleen wat tijd nodig. Alstublieft. - Ik waarschuw je, blijf uit haar buurt.
Je bent vervloekt, Jack.
Alles wat jij aanraakt, gaat uiteindelijk op één of andere manier dood.
Vertaling: Jay_Snake en Kareltje538. Sync & Controle: Jay_Snake. Gedownload van www.nlondertitels.com